Sarah, la benjamine du groupe, tombe "soudainement" extrêmement malade. Joshua découvre que la maladie est ancienne et qu'il n'y a pas de moyen dans l'observatoire pour la soigner... Aucun moyen sauf peut-être l'ultime...