Alors que Sarah revient d'entre les morts et que Joshua tente de comprendre ce qu'une salle informatique si bien équipée fait dans un observatoire des parcs naturels, Bella l'oriente vers la vérité sur les informations calculées par l'ordinateur du bâtiment...